M-Audio 37-Key Audio/MIDI Interface and Controller Ozonic Manuel d'utilisateur

OZONIC37-Key Audio/MIDI Interface and Controller

47Connexions matériellesAudioATTENTION : il est impératif que vous éteigniez votre ordinateur à chaque fois que vous désirez connecter ou déconnecter

48Menus globauxLes fonctionnalités ci-après se retrouvent sur toutes les fenêtres du Panneau de configuration :< Mixer settings (réglages du mélange

49< Entrées matérielles – la page mixer vous propose également des commandes de contrôle du niveau destinées au monitoring direct des entrées analo

50Page hardware (matériel)La page hardware vous donne accès à des informations importantes à propos des fonctions de l’Ozonic.La présentation et le fo

51< Réglages par défaut de l’OzonicParamètres Réglage par défautNiveau Fader 0dB pour tous les retours logiciels et canaux d’entréesLink – 1/2 soft

52< Monitoring logiciel ASIO (ne s’applique pas à Mac OS X) – il est possible que votre logiciel ASIO ne prenne en charge que le monitoring logicie

53< Test de l’Ozonic avec votre système d’exploitation Nous vous recommandons également de vérifier que vos applications communiquent correctement a

54< OctaveIl est possible de décaler les octaves du clavier vers le haut ou le bas pour obtenir 11 octaves. 1. Pressez la touche “OCTAVE UP” une

55< Changements de banqueSi le dispositif récepteur a plus de 128 programmes, vous pouvez accéder aux banques supplémentaires en envoyant des messa

56< Envoi d’un Snap Shot (instantané)Appuyez simultanément sur les boutons BANK A/B et STORE pour envoyer un SNAP SHOT (instantané)

39IntroductionMerci d’avoir choisi l’Ozonic de M-Audio, un outil de production et de performance audio/MIDI entièrement intégré, conçu pour simplifier

57Pour sélectionner les quatre contrôleurs de joystick afin de les modifier, il est nécessaire d’utiliser la touche Control Select. Les contrôleurs du j

58Fonctions de programmation avancées< ZonesLa fonctionnalité de zone peut être utilisée pour créer jusqu’à 3 claviers en un seul en séparant le cl

59Programmation des contrôleurs< Introduction aux possibilités de programmationChacun des contrôleurs de l’Ozonic peut envoyer des messages MIDI CC

60< Boutons et pédale :MIDI CC Description Data 1 Data 2 Data 30-119 MIDI CC standard - Valeur de bascule 2 Valeur 2120-127 Messages de mode de ca

61< Contrôleurs du groupe ARemarque : pour plus d’informations sur le rappel du groupe A, veuillez consulter la section suivante. Les contrôleurs

62< Limitation de la plage des contrôleurs La plage d’un contrôleur MIDI est généralement comprise entre 0 et 127. Il est possible de restreind

63Numéro Commande MMC01 STOP (arrêt)02 PLAY (lecture)03 DEFERRED PLAY (lecture différée)04 FAST FORWARD (avance rapide)05 REWIND (retour)06 RECORD STR

64< Mémoire persistanteL’Ozonic utilise une mémoire non-volatile permettant à la mémoire d’être sauvegardée après l’extinction ou le redémarrage de

65< SysExLes messages System Exclusive (SysEx) ont été définis dans la spécification MIDI pour permettre le contrôle de dispositifs individuels par M

66J'ai branché une pédale de sustain sur mon clavier M-Audio, mais elle fonctionne à l’envers.< La polarité de la pédale de sustain est calc

40Grâce à la fonction Headphone Stream Select (sélection du flux de casque) de l’Ozonic, vous pouvez choisir la paire de sorties à contrôler, ce qui vo

67AnnexeAnnexe A - TABLEAU D’IMPLEMENTATION MIDI Function Transmitted Received RemarksBasic :DefaultChannel: Changed1-161-16X :DefaultMode :Mes

68Annexe B - CC MIDI assignables de l’OzonicB1 - Les curseurs et réglages rotatifs :* Messages SysEx ** Messages MMC SysEx. .*** Tapez “0” puis ap

69B2 - Boutons et pédale :* Messages SysEx ** Messages MMC SysEx. *** Tapez “0” puis appuyez sur les touches ENTER et Octave Down pour définir cett

70Annexe C - Tableau de conversion hexadécimalTableau de conversion hexadécimal-décimalHexadecimal ValueDecimal ValueHexadecimal ValueDecimal ValueHex

71Annexe D : données MIDI utilesInstruments General MIDIPiano Bass Reed Synth Effects0 Acoustic Grand Piano1 Bright Acoustic Piano2 Electric grand Pia

72Annexe ENuméros des contrôleurs MIDI standard (CC MIDI)00 Bank Select01 Modulation02 Breath Control03 Controller 304 Foot Control05 Porta Time

73Annexe F - Compatibilité du Roland GS et du Yamaha XG NRPN avec le Roland JV/XPNRPN NRPN Données DonnéesMSB LSB MSB LSBCC99 CC98 CC0

74GarantieConditions de garantieM-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage n

OZONIC37-Key Audio/MIDI Interface and Controller041025_OZONIC_UG_02

41Configuration système minimaleIMPORTANT : l’Ozonic est pris en charge par Windows XP (il n’est compatible ni avec Windows 98/98SE ni avec Windows ME/

42Descriptions face arrière1. Entrée micro: ce connecteur accueille un micro faible impédance connecté à une fiche XLR symétrique à 3 broches stan

434. Assurez-vous qu’aucun autre programme n’est en cours (en particulier les programmes anti-virus, susceptibles d’interférer avec l’installation)

4410. Une fois l’ordinateur éteint, connectez l’Ozonic au port FireWire de votre ordinateur et mettez celui-ci sous tension. Dès que l’Ozonic est c

45Mac OS XNe branchez ou débranchez jamais l’Ozonic lorsque l’ordinateur est sous tension. Si vous comptez utiliser une alimentation par bus (système

468. Sélectionnez votre disque dur OS X. Cliquez sur Continuer.9. L’écran suivant vous fournit les options d’installation du pilote de l’Ozonic. No